Issue 89731 - Error in the original strings (officecfg)
Summary: Error in the original strings (officecfg)
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: chart (show other issues)
Version: 3.3.0 or older (OOo)
Hardware: All All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: thomas.benisch
QA Contact: issues@graphics
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-05-21 15:02 UTC by clytie
Modified: 2013-02-24 21:22 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description clytie 2008-05-21 15:02:48 UTC 
While translating the interface, I found this errors. I thought you would want to fix it, as it detracts 
from the overall quality of the program.

I am not sure against which module to report each string: I notice clicking on "officecfg" brings me to 
"utilities", so I may be reporting in separate places strings belonging together. However, I have tried 
reporting them altogether, and that isn't OK either. So this is my effort. I hope it is useful.

1. Missing space

officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\ChartCommands.xcu	0	value	
..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisTitle	Label			0	en-US	
AxesTitle On/Off				2002-02-02 02:02:02

- AxesTitle
+ Axes Title
OR
+ Axes' Title

Even if "AxesTitle" is the name of a feature, it's not easy to read or understand (or translate). Please 
choose something in natural language.

(One error looks rather unimportant, but I have a long list to report against different modules. :S )

Clytie
Vietnamese Free-Software Translation Team
Comment 1 clytie 2008-05-21 15:07:39 UTC 
Drat, sorry, missed reporting this one the first time:

officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	
..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog	Label			0	en-
US	Footnote~...

Shouldn't this accelerator be _before_ a letter?
Comment 2 Stephan Bergmann 2008-06-02 16:18:16 UTC 
@iha: ChartCommands.xcu is probably yours, right?

@os: Can you please have a look at the WriterCommands.xcu part?
Comment 3 Oliver Specht 2008-06-04 11:45:22 UTC 
Regarding WriterCommands.xcu: All characters of "Footnote" are used in the
insert menu already. The dot was the only free character.
Comment 4 IngridvdM 2008-06-04 12:09:36 UTC 
set target to 3.1
Comment 5 IngridvdM 2009-02-11 10:01:25 UTC 
Corrected the typo in CWS chart37. The string is now 'Axis Titles On/Off'.
Comment 6 IngridvdM 2009-02-11 10:03:00 UTC 
@clytie, can you verify that in the code? Thanks!
Comment 7 IngridvdM 2009-03-24 16:53:37 UTC 
Hm, hm, the string is completely unused at the moment -> I remove it, so there
is no more effort within translation.
Comment 8 IngridvdM 2009-04-27 15:05:18 UTC 
@tbe, please verify in CWS chart37.
in file officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI\ChartCommands.xcu there
should be bo occurence of 'ToggleAxisTitle' anymore.
Comment 9 thomas.benisch 2009-04-27 16:08:09 UTC 
verified in CWS chart37
Comment 10 thomas.benisch 2010-02-19 15:54:09 UTC 
verified in master DEV300 m71 -> closed