Issue 95089 - Wrong naming: "Korrelationskoeffizient" instead of "Bestimmtheitsmaß" in Calc
Summary: Wrong naming: "Korrelationskoeffizient" instead of "Bestimmtheitsmaß" in Calc
Status: CLOSED DUPLICATE of issue 96999
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: chart (show other issues)
Version: 3.3.0 or older (OOo)
Hardware: All All
: P4 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: translation
QA Contact: issues@graphics
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-10-17 17:52 UTC by lketterer
Modified: 2013-02-24 21:22 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description lketterer 2008-10-17 17:52:29 UTC 
The German version (de) of OOo 3.0 shows a checkbox labeled
"Korrelationskoeffizient (R^2) anzeigen" in the context menu of a chart that
opens when pointing at a datapoint, right-clicking and choosing "Trendlinie
einfügen...". The "Korrelationskoeffizient" is _not_ R^2, but R. So it should
read "Bestimmtheitsmaß (R^2) anzeigen".
Comment 1 Regina Henschel 2008-10-18 00:10:07 UTC 
The wrong text is also in the menu Inside > Trend Lines.

It is wrong in English too. In English it should be "coefficient of
determination". The text is also wrong in the status bar, where R² is called
"accuracy" in OOo3.0.
Comment 2 IngridvdM 2009-05-20 07:21:57 UTC 
This bug was already reported within issue 96999.

*** This issue has been marked as a duplicate of 96999 ***
Comment 3 IngridvdM 2009-05-20 07:22:42 UTC 
Closing as duplicate now. Thanks for the report!